1
00:00:16,300 --> 00:00:20,400
Olá, sou Velma Dinkley e esta é uma
documentário de um de nossos mistérios.

2
00:00:20,560 --> 00:00:25,420
Esse é Scooby-Doo, Fred Jones e
Dafne Blake. Ei, como você está? De

3
00:00:25,420 --> 00:00:29,180
Eu quero me interpretar no filme
versão, e esse é Norville Rogers.

4
00:00:29,640 --> 00:00:34,100
É Salsicha, como se ninguém me ligasse
Norville. Qual é o problema, Norville?

5
00:00:34,360 --> 00:00:38,580
Isso não está gravado, está? Algo
errado, Norville. Norville, Norville,

6
00:00:38,620 --> 00:00:39,780
Norville. Muito engraçado.

7
00:00:40,060 --> 00:00:41,060
Norville.

8
00:00:45,320 --> 00:00:47,140
Um grampo para cada mistério.

9
00:00:47,960 --> 00:00:49,120
Salgadinhos Scooby.

10
00:00:49,440 --> 00:00:52,160
Sim, salgadinhos Scooby. Hum, hum.

11
00:00:53,960 --> 00:00:57,180
Você já ouviu alguma coisa sobre esses
floresta sendo assombrada?

12
00:00:57,560 --> 00:01:01,640
Bem, você sabe, meus avós costumavam
conte uma história sobre alguém com 3 metros de altura,

13
00:01:01,740 --> 00:01:05,940
espinhos em seus braços, monstro vagando
a floresta. Apenas conversa maluca, na verdade.

14
00:01:06,140 --> 00:01:12,980
Estava bem acima de nós. Foi grande. Isso
estava inchado. Era globby ou

15
00:01:12,980 --> 00:01:14,360
alguma coisa. Eu não sei o que você quer
ligue para isso.

16
00:01:14,720 --> 00:01:15,720
Mas foi grande.

17
00:01:15,780 --> 00:01:17,840
Havia um brilho nisso.

18
00:01:18,180 --> 00:01:22,480
Estava bem ali no cume.
Os olhos, os olhos queimariam um buraco

19
00:01:22,480 --> 00:01:26,160
você, apenas brilhando, queimando, bizarro
olhos.

20
00:01:27,360 --> 00:01:32,340
Alienígenas, bioengenharia, genética
mutações.

21
00:01:33,520 --> 00:01:36,420
Eu não sei o que está acontecendo, mas é
me incomoda.

22
00:01:36,860 --> 00:01:42,020
Eu ouvi sobre um fantasma de uma Guerra Civil
soldado que existe por aqui.

23
00:01:42,420 --> 00:01:46,120
Gigante? gato radioativo perto do
usina nuclear.

24
00:01:47,040 --> 00:01:51,480
As crianças dizem que ele vive de cães vadios, mas eu
não sei. Eu não acredito nessas coisas.

25
00:01:52,000 --> 00:01:55,800
Hmm, não bate. Todos os seus
as histórias são diferentes.

26
00:01:56,180 --> 00:01:57,740
Certo, certo, ratos gigantes.

27
00:01:58,220 --> 00:02:02,280
Ela disse gato gigante, não rato, Scooby.

28
00:02:02,580 --> 00:02:04,100
Foi o que eu disse, rato.

29
00:02:04,600 --> 00:02:06,180
Gato. Rato.

30
00:02:07,040 --> 00:02:13,000
Você... ouviu alguma coisa sobre estes
floresta sendo assombrada?

31
00:02:14,060 --> 00:02:15,820
Ah, não.

32
00:02:16,100 --> 00:02:19,900
Não, eu não sou daqui, então
Eu não saberia nada sobre assombrado

33
00:02:19,900 --> 00:02:25,700
ou algo assim, mas, uh... Ei, pessoal
me parece familiar.

34
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
Acho que você está naquele programa. Você não está
caras naquele show?

35
00:02:29,220 --> 00:02:30,900
Tipo, uh, de que programa você está falando?

36
00:02:31,500 --> 00:02:36,320
Ah, sim, você sabe do que estou falando
sobre, aquela coisa de investigação misteriosa, você

37
00:02:36,320 --> 00:02:39,160
sabe, onde você está perseguindo
os fantasmas e as bruxas e tudo mais.

38
00:02:39,260 --> 00:02:40,580
É como um acordo misterioso.

39
00:02:40,940 --> 00:02:42,560
Vocês são desenhos animados, não são?

40
00:02:45,080 --> 00:02:47,020
Você já ouviu falar que essas florestas são assombradas?

41
00:02:47,380 --> 00:02:48,720
Vocês, crianças, fiquem longe.

42
00:02:49,340 --> 00:02:50,800
Essas florestas estão amaldiçoadas.

43
00:02:51,040 --> 00:02:52,440
Eu nunca chego perto deles.

44
00:02:53,300 --> 00:02:56,140
Ah, aposto que ela nunca chega perto de um dentista
também.

45
00:02:58,329 --> 00:03:01,170
Ok, o mapa diz que os avistamentos são
desta forma.

46
00:03:01,410 --> 00:03:03,310
Tive uma sensação estranha sobre isso.

47
00:03:03,750 --> 00:03:06,350
Como se essas florestas não se parecessem com a nossa
madeiras normais.

48
00:03:06,710 --> 00:03:07,910
Eles parecem diferentes.

49
00:03:08,130 --> 00:03:09,630
O que você está falando?

50
00:03:10,130 --> 00:03:11,150
Como se eu não soubesse.

51
00:03:11,930 --> 00:03:15,110
As coisas parecem mais... realistas.

52
00:03:17,930 --> 00:03:20,750
Realista? Vamos, pessoal, vai ser divertido.

53
00:03:21,150 --> 00:03:23,450
Não se esqueça, é a minha vez de sair
a máscara.

54
00:03:24,410 --> 00:03:27,830
Agora estamos saindo da van e entrando
a floresta. Tchau!

55
00:03:29,360 --> 00:03:32,280
Por que temos que sempre fazer essas coisas
quando está quase escuro?

56
00:03:34,160 --> 00:03:37,140
Aqui está o cemitério onde a maldição está
essas florestas começaram.

57
00:03:37,440 --> 00:03:38,620
Tipo, isso é realmente fascinante.

58
00:03:39,520 --> 00:03:40,980
Por que não podemos ir agora?

59
00:03:41,200 --> 00:03:44,740
O que você quer dizer? Nós vamos acampar
aqui. De que outra forma podemos aprender sobre o

60
00:03:44,740 --> 00:03:46,000
maldição? Acampar aqui?

61
00:03:46,240 --> 00:03:47,520
Perto de um cemitério?

62
00:03:48,220 --> 00:03:50,180
Como se eu não tivesse assinado isso.

63
00:03:52,700 --> 00:03:58,736
A lenda local é que um assustador
noite de 1773, algumas pessoas locais...

64
00:04:08,270 --> 00:04:11,650
Estou tentando montar a barraca antes disso
fica muito escuro, então vou continuar

65
00:04:11,650 --> 00:04:13,450
rolando caso aquele fantasma apareça.

66
00:04:14,370 --> 00:04:17,029
E agora estamos colocando os postes da barraca
nos ilhós.

67
00:04:18,450 --> 00:04:20,810
Temos que ter certeza de montar a barraca
lona colocada.

68
00:04:22,370 --> 00:04:24,850
Agora estamos colocando as apostas em jogo
a tenda.

69
00:04:25,130 --> 00:04:29,270
Por favor, abaixe a câmera,
Velma? Pode ser mais fácil sem ele.

70
00:04:29,290 --> 00:04:31,270
Não quero perder nada. Cale isso
fora!

71
00:04:45,870 --> 00:04:49,050
Talvez seja Dafne. Agora, por que eu
reclamar se fosse eu?

72
00:04:50,770 --> 00:04:54,730
E lá estava ele, parado em uma colina
acima de nós.

73
00:04:55,050 --> 00:05:01,910
Garras levantadas, olhos atraentes e um
grito penetrante como... Como se isso não fosse

74
00:05:01,910 --> 00:05:06,130
história. Estávamos todos lá. Aconteceu
ser o capitão daquele velho navio, lembra?

75
00:05:06,510 --> 00:05:08,410
Oh. Oh sim.

76
00:05:10,470 --> 00:05:14,070
Vou fazer uma viagem à lua e estou
pegando uma maçã.

77
00:05:14,490 --> 00:05:15,229
Uma banana.

78
00:05:15,230 --> 00:05:16,450
Uma torta de creme de chocolate.

79
00:05:16,870 --> 00:05:19,250
Essa foi boa, Scoob. Um donut.

80
00:05:19,970 --> 00:05:21,070
Berinjela ao parmesão.

81
00:05:21,530 --> 00:05:24,390
E bolos de funil.

82
00:05:24,730 --> 00:05:26,250
Estou levando bolos de funil.

83
00:05:26,510 --> 00:05:28,670
Scoob, é a sua vez. Você tem G.

84
00:05:29,770 --> 00:05:31,590
Scoob. Scooby.

85
00:05:41,550 --> 00:05:42,650
Que barulho é esse?

86
00:05:44,620 --> 00:05:50,180
a câmera pega a câmera, hein, o que é
vamos nos separar e dar uma olhada não

87
00:05:50,180 --> 00:05:56,560
como José alguém vai lá por um
lanche scooby

88
00:05:56,560 --> 00:06:03,520
alguém como você está fora
sua mente não pode vocês dois simplesmente sair

89
00:06:03,520 --> 00:06:07,060
fantasiados de cirurgiões e confundir os
monstro e tempo para uma mesa de operação

90
00:06:07,060 --> 00:06:09,020
vocês se dão muito bem com monstros

91
00:06:25,230 --> 00:06:26,490
maneira divertida de descobrir. Sim.

92
00:06:27,330 --> 00:06:30,130
Pessoal, esperem. Nós não sabemos. Oh não.

93
00:06:30,590 --> 00:06:31,930
Não. O quê?

94
00:06:32,290 --> 00:06:33,290
O que é?

95
00:06:33,970 --> 00:06:38,110
Eles estão velhos. Eles são completamente e
totalmente obsoleto.

96
00:06:38,690 --> 00:06:44,310
OK. Alguém empilhou salgadinhos Scooby
em pequenas pilhas estranhas fora da nossa tenda.

97
00:06:44,630 --> 00:06:49,250
Como se eu não estivesse tocando nessas coisas.
Esses são os lanches Scooby assombrados. Que

98
00:06:49,250 --> 00:06:50,310
criatura os tocou.

99
00:07:06,800 --> 00:07:07,719
Eu preciso de uma pausa.

100
00:07:07,720 --> 00:07:08,740
Meus pés doem.

101
00:07:08,960 --> 00:07:12,900
Bem, é nossa culpa que você usou alto
salto alto em uma caminhada?

102
00:07:13,100 --> 00:07:15,380
Pelo menos tento parecer feminina.

103
00:07:18,740 --> 00:07:25,100
O mapa diz que deveríamos estar... A van
deveria estar ali.

104
00:07:25,620 --> 00:07:27,380
Devemos estar aí em uma hora.

105
00:07:27,640 --> 00:07:31,200
Oh, Velma, foi isso que você disse dois
horas atrás.

106
00:07:31,460 --> 00:07:35,700
Você não sabe onde estamos, não é? EU
saber. Se apenas seguirmos o mapa... Podemos

107
00:07:35,700 --> 00:07:41,320
apenas resolva isso e vá para casa, eu estou
acabou com monstros e maldições coloque um garfo

108
00:07:41,320 --> 00:07:48,220
em mim eu terminei, sim, coloque um garfo em mim também
me dê o mapa como você pode

109
00:07:48,220 --> 00:07:52,980
leia este mapa, é apenas uma linha pontilhada
e um x vamos continuar andando

110
00:08:30,480 --> 00:08:32,940
Estamos perto da van. Eu sei isso.

111
00:08:33,360 --> 00:08:37,580
Você poderia parar com isso, Freddy? Você tem
não tenho ideia de onde está a máquina misteriosa.

112
00:08:37,659 --> 00:08:40,460
Por que é você quem está sempre
dirigindo de qualquer maneira?

113
00:08:40,720 --> 00:08:42,400
Ah, é assim que é?

114
00:08:42,640 --> 00:08:43,780
Bem, ouça aqui, Sra.

115
00:08:44,000 --> 00:08:47,600
Calças espertas. Talvez se você contribuir
gás de vez em quando, você poderia

116
00:08:47,600 --> 00:08:49,880
dirigir. Sim, dinheiro para gasolina.

117
00:08:50,180 --> 00:08:54,180
O que? O que é que foi isso? Alguém
entende o que esse cachorro está dizendo?

118
00:08:54,240 --> 00:08:55,240
Scoob. Sim.

119
00:08:55,440 --> 00:08:56,840
Eu quero ir para casa.

120
00:08:57,180 --> 00:08:58,980
Estou trabalhando nisso.

121
00:09:03,440 --> 00:09:05,040
Velma pelo amor de Deus.

122
00:09:05,400 --> 00:09:09,940
Uma alça de óculos? Quantas vezes nós
te disse? Uma alça de óculos! Você poderia

123
00:09:09,940 --> 00:09:12,900
apenas me ajude a olhar? Eu não consigo ver sem
meus óculos.

124
00:09:13,100 --> 00:09:16,920
Ah, então você quer dizer, poderíamos encontrar o seu
óculos para você? Agora não, Freddy.

125
00:09:17,160 --> 00:09:21,820
Não, não, não. Espere um minuto. Ela nos quer
para ajudá-la a encontrar os óculos, mas ela está

126
00:09:21,820 --> 00:09:24,920
não vai ajudar. Eles são ela
óculos. Ela não vai ajudar

127
00:09:24,920 --> 00:09:28,200
eles. Como se ela fosse cega como um morcego sem
eles. É noite, gênio.

128
00:09:29,560 --> 00:09:30,519
Para onde ela foi?

129
00:09:30,520 --> 00:09:31,660
Ela se afastou.

130
00:09:35,020 --> 00:09:36,020
Isso é ótimo.

131
00:09:37,880 --> 00:09:40,180
Zoinks! Nós nunca vamos sair
aqui!

132
00:09:40,600 --> 00:09:44,600
Zoinks? Isso é tudo que você tem a dizer,
Zoinks? O que diabos isso significa,

133
00:09:44,660 --> 00:09:46,840
afinal? Ah, me desculpe.

134
00:09:47,260 --> 00:09:48,640
O que você quer que eu diga?

135
00:09:49,260 --> 00:09:50,260
Jinkies!

136
00:09:50,900 --> 00:09:55,460
Fred? Dafne? Do que você está rindo?
Nada. Ele tem razão, Velma.

137
00:12:21,740 --> 00:12:25,180
Tem que haver um perfeitamente bom
explicação para tudo isso. Fumar

138
00:12:25,440 --> 00:12:28,280
tinta que brilha no escuro, um filme
projetor ou... Um projetor de cinema?

139
00:12:28,600 --> 00:12:31,820
Estamos no meio do nada, Freddy.
Como eles vão conectá-lo?

140
00:12:32,360 --> 00:12:36,280
Baterias? Certo, um projetor de cinema que
funciona com baterias. Ah, isso faz muito

141
00:12:36,280 --> 00:12:37,280
de sentido. Bem, eu não sei.

142
00:12:37,880 --> 00:12:41,760
Talvez... Talvez o quê? Eles têm um
cabo de extensão muito longo. Olha, eu estou

143
00:12:41,760 --> 00:12:43,140
tentando... Apenas admita que você está...

144
00:13:27,370 --> 00:13:28,370
Sem comida.

145
00:15:02,510 --> 00:15:03,610
Ele adora fazer isso.

146
00:15:03,850 --> 00:15:04,850
Shh.

147
00:15:06,590 --> 00:15:09,230
Ah, cara. Você ouviu isso?

148
00:15:13,970 --> 00:15:14,889
Olá, turma.

149
00:15:14,890 --> 00:15:16,930
Parece que há um mistério para ser
resolvido.

150
00:15:17,850 --> 00:15:19,150
Olá, Scrappy.

151
00:15:19,850 --> 00:15:24,250
Apenas espere até eu conseguir isso
monstro, tio Scooby. Ele nunca saberá

152
00:15:24,250 --> 00:15:26,770
bateu nele. Vou dar a ele um desses e
um desses.

153
00:15:26,990 --> 00:15:30,610
E o tio Scooby pode dar a ele um dos
estes e um daqueles. Você não vai, tio

154
00:15:30,610 --> 00:15:31,670
Scooby? Você não vai?

155
00:15:51,359 --> 00:15:54,120
Ah, sim, é exatamente disso que precisamos.

156
00:17:59,440 --> 00:18:01,740
Você nos assustou no cemitério ontem à noite.

157
00:18:01,960 --> 00:18:02,960
Bem,

158
00:18:04,500 --> 00:18:07,080
se você não fez isso, então quem?

159
00:18:13,200 --> 00:18:20,080
Isso foi encontrado

160
00:18:20,080 --> 00:18:21,340
ao lado de uma estrada de terra.

161
00:18:21,790 --> 00:18:26,030
Grupos de busca passaram vários dias
vasculhando a floresta e encontrei centenas

162
00:18:26,030 --> 00:18:30,330
Lanches Scooby, mas nenhum vestígio do
detetives adolescentes foram encontrados.